-
1 alarms and excursions
книжн.шум, суета, суматоха, кутерьма [первонач. театр. ремарка "волнение и шум на сцене"; в ранненовоанглийской драме относилась к бою]The whole first act of Coriolanus is so full of alarms and excursions and hand-to-hand fighting, with hard blows given and taken, that it is tedious to Shakespeare's modern admirers, but it gave keen pleasure to the patrons of the Globe. (W. Raleigh, ‘Shakespeare’, ch. IV) — В первом акте "Кориолана" столько суеты, шума и потасовок, что современные почитатели Шекспира с трудом досиживают до конца акта. Однако посетителям "Глобуса" все это доставляло огромное удовольствие.
George (standing up): " I'll go and get myself a drink. After all these alarums and excursions I really think I deserve it." (W. S. Maugham, ‘East of Suez’, sc. VII) — Джордж (встает): "Пойду пропущу стаканчик. Я вполне это заслужил после всех треволнений."
Amid all the alarms and excursions of the political scene, it is pleasant to be transported to a village, where life proceeds much in the same way as it has done for years. (‘Daily Worker’) — После бурь и волнений политической жизни приятно оказаться в деревне, в которой жизнь течет так же мирно, как много лет назад.
-
2 alarms and excursions
• hádky• dobiedzanie• krik a zhon -
3 alarm
-
4 alarm
1. noun1) Alarm, dersound the alarm — die Alarmanlage betätigen
4) see academic.ru/1555/alarm_clock">alarm clock2. transitive verb1) (make aware of danger) aufschrecken2) (cause anxiety to) beunruhigen* * *1. noun1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) die Besorgnis2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) der Alarm; Alarm...2. verb- alarming- alarmingly* * *[əˈlɑ:m, AM -ˈlɑ:rm]I. nto give sb cause for \alarm jdm einen Grund zur Sorge gebenfalse \alarm falscher [o blinder] Alarm, Fehlalarm mburglar \alarm Alarmanlage f, Diebstahlsicherung fcar \alarm Autoalarmanlage f, Autodiebstahlsicherung f5.▶ to ring \alarm bells die Alarmglocken läuten lassenII. vt▪ to \alarm sb2. (warn of danger) jdn alarmieren [o warnen]* * *[ə'lAːm]1. n1) no pl (= fear) Sorge f, Besorgnis f, Beunruhigung f2) (= warning) Alarm mto raise or give or sound the alarm — Alarm geben or (fig) schlagen
3) (= device) Alarmanlage falarm (clock) — Wecker m
car/house alarm — Auto-/Hausalarmanlage f
2. vt1) (= worry) beunruhigen; (= frighten) erschreckenthe news alarmed the whole country — die Nachricht alarmierte das ganze Land or versetzte das ganze Land in Aufregung
2) (= warn of danger) warnen; fire brigade etc alarmieren* * *alarm [əˈlɑː(r)m]A s1. Alarm m:give (raise, sound) the alarma) Alarm geben,2. a) Weckvorrichtung f (eines Weckers)4. Aufruhr m, Lärm m:5. Angst f, Unruhe f, Besorgnis f:be in alarm beunruhigt oder besorgt sein;there is no cause for alarm es besteht kein Grund zur Besorgnis;feel alarm at sth wegen etwas beunruhigt oder in Sorge sein;fill sb with alarm jemanden mit Unruhe oder Besorgnis erfüllenB v/t1. alarmieren, warnen2. beunruhigen, ängstigen, alarmieren:* * *1. noun1) Alarm, dergive or raise the alarm — Alarm schlagen
4) see alarm clock2. transitive verb1) (make aware of danger) aufschrecken2) (cause anxiety to) beunruhigen* * *n.Alarm -e m.Sorge -n f.Warneinrichtung f. v.alarmieren v.beunruhigen v.ängstigen v. -
5 alarm
1. noun1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) forskrekkelse, redsel, uro2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) alarm, vekkerklokke2. verb(to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) forskrekke, skremme- alarming- alarminglyalarm--------alarmereIsubst. \/əˈlɑːm\/1) alarm, alarmsignal2) uro, engstelse3) vekkerklokke4) alarmmekanisme, alarmapparatgive cause for alarm gjøre engstelig, gjøre reddgive\/raise the alarm slå alarmraise the alarm about rope varsko om, advare motset the alarm for... sette vekkerklokken på...state of alarm uro, engstelse alarmberedskaptake alarm bli redd, bli uroligIIverb \/əˈlɑːm\/1) alarmere, varsle2) gjøre urolig, engste, skremme (opp)3) utstyre med alarmsikring
См. также в других словарях:
Michael Frayn — Born 8 September 1933 (1933 09 08) (age 78) London, United Kingdom Occupation Reporter, columnist, novelist, playwright, screenwriter Nationality England Period 1962 … Wikipedia
Michael Blakemore — Born Michael Howell Blakemore June 18, 1928 (1928 06 18) (age 83) Sydney, Australia Years active (1951 present) Awards Drama Desk Awards … Wikipedia
Robert F. Murphy (anthropologist) — Robert Francis Murphy (March 3, 1924, Far Rockaway, New York October 8, 1990, Leonia, New Jersey) was a distinguished anthropologist and professor of anthropology at Columbia University [http://www.columbia.edu/cu/anthropology/about/main/one/index… … Wikipedia
Bern Nix — is a jazz guitarist. He has recorded and performed with Ornette Coleman, notably playing alongside fellow guitarist Charlie Ellerbee in Coleman s Prime Time group on their key recordings from Dancing in Your Head in the mid 1970 to In All… … Wikipedia
Frayn — Michael Frayn (* 8. September 1933 in London) ist ein englischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Werke 3.1 Romane 3.2 … Deutsch Wikipedia
Frayn Michael — Michael Frayn (* 8. September 1933 in London) ist ein englischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Werke 3.1 Romane 3.2 … Deutsch Wikipedia
Michael Frayn — (* 8. September 1933 in London) ist ein englischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Ehrungen 4 Werke … Deutsch Wikipedia
Tom Bridges — For the United States Congressman, see George Washington Bridges. Lieutenant General Sir George Tom Molesworth Bridges KCB KCMG DSO (known as Sir Tom Bridges, 20 August 1871 ndash;26 November 1939) was a British military officer and Governor of… … Wikipedia
Bern Nix — (* ca. 1950 in Ohio) ist ein US amerikanischer No Wave Gitarrist. Leben Nix spielt seit seinem elften Lebensjahr Gitarre und studierte am Berklee College of Music. Anschließend kam er nach New York, wo er zunächst als Musiklehrer arbeitete.… … Deutsch Wikipedia
Fred Hopkins — (* 10. Oktober[1] 1947 in Chicago; † 7. Januar 1999 ebenda) war ein US amerikanischer Jazz Bassist des Avantgarde Jazz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Auswahldiskographie … Deutsch Wikipedia
New York City Fire Department — Fire Department of New York Motto: New … Wikipedia